И Конфуцию не всегда везло

Сирота-сан, секретарь консульства Российской Империи в городе Йокогама, истовый поклонник Сайго Такамори и Пушкина,  предан обоим странам – и Японии, и  России. Сейчас он размышляет над тем, по  какому пути должна пойти Япония, но не  находит ответа в глазах Сайго, висящего в консульстве рядом с Пушкиным. Нет,  Сирота не думает, что гайдзины должны немедленно убраться из Японии. Скорее, наоборот, он считает, что они могут помочь стране на ее пути. Но каков все же этот путь?

******* 

    Шум моря, запах рыбы, стук вёсел, гам кабаков, дешёвое сакэ в притонах - старая Япония. Кусочек неба в просветах узких улиц, тёмные углы, глухие щелчки бамбуковых палок в школе боевых искусств, запах по дороге к Сеттльменту – растущему центру Йокогамы. Именно там, в Сеттльменте, находится просторное здание – Консульство Россiйской Имперiи.

    Каждое утро прихожу на работу и выполняю обычный набор дел по канцелярии консульства, помогаю господину Доронин в его заботах. Хороший человек Доронин-сан. Многие гайдзины интересные, совсем не такие как японцы… Например, они не верят в перерождение душ. Вот, недавно, к нам в консульство на приём по случаю дня рождения господина консула зашёл господин Филдинг – британский журналист. Видно, что искренний человек, но говорит о рае и об аде и считает, что невозможно общаться с душами. Как же нет – ведь есть люди говорящие со змеями, есть люди, понимающие ветер, почему же не может быть людей, умеющих говорить с душами?! Каждая травинка, каждый камень имеет душу! Госпожа Софья Блювштейн, владелица спиритического салона, сама рассказывала мне, как говорила с камнями – душа камней может рассказать о том, как прекрасно греющее их солнце, или как приятны капли дождя, стекающие по трещинкам. Но, в общем, несмотря на такое странное отношение к душе у гайдзинов можно многое узнать.

    Вот, например, господин Фандорин рассказал мне о том, что в Европе есть фокусники – люди, которые умеют создавать предметы из воздуха, например, кролика или змею, или глотать огонь. Очевидно, что это европейские синоби-ниндзя. Я слышал много легенд о синоби, о том, что они владеют искусством отложенной смерти, умеют летать и убивать словом, а также управлять молниями и разогревать котелок одним своим взглядом… Не думал я, что встречусь с ними…

Дали с плеч Фудзи
Видишь. Но скроет внизу
Весенняя дымка.

            Прекрасен вечер в Йокогаме, штиль, когда ветер не тревожит антрацитово-чёрную поверхность океана, над которым поднимается огромная жёлтая луна, а в воде отражается небо, усыпанное звёздами, словно алмазами… Созвездие Дракона, Колесницы. Красные бумажные фонари над домом гейш, свет японского ресторана. Свежевыловленные креветки с рисом, сакэ. Мы с консулом ужинаем в ресторане. Кажется, его до сих пор удивляет традиция снимать обувь перед входом на порог… Появляется министр общественных работ Хиробуми. Великий человек, один из тех японцев кто делают будущее Японии. Весь вечер рассуждает о сети железных дорог и порядке в Японии, а обслуга ресторана всё не может приготовить ему живого осьминога…

             Утро следующего дня… Режущий слух утренний марш раздаётся из британского консульства. Военный атташе Британии символизирует собой всю эту страну, считающую себя владычицей мира… Расстрел английскими кораблями княжества Сацума в 1863 году  японцы помнят…

            С утра приходят письмо от моей любимой… Аои, мой нежный цветок, капля росы на лепестках моего сердца, она сможет встретиться со мной в 16:30… Жду времени…  тикают стрелки на механических часах в консульстве…

            По поручению консула в 12 я отправляюсь в порт. И совершенно неожиданно встречаю в порту дочь покойного старика Мармурадо – Идзуми Мармурадо… Ужасная жизнь… Я предлагаю свою помощь, как старый друг их семьи я не могу смотреть на этот позор, которым вынуждена покрывать себя эта несчастная девушка. Она дала обещание подойти к консульству на следующий день.

            Возвращаясь в консульство, я прохожу мимо французской кофейни… вокруг толпа народу и полно полиции… Ужасная новость – час назад за утренним кофе скончался при непонятных обстоятельствах министр Хиробуми… Доктора не смогли установить причины смерти. Ходят слухи про отравление, сердечный приступ, многие считают, что смерть не случайная… Господин Доронин, узнав об этом немедленно уезжает в Токугаву, советоваться с послом, а я занимаюсь регистрацией подданных Российской Империи прибывших на сегодняшнем пароходе: София Блювштейн, Сара Фигнер, София Михайловна Бакунина, Варвара Петровна Ставрогина… Очень много русских женщин приезжает в Японию. Как говорит о них господин Доронин “в горящую избу войдёт”… Если бы не моё знание гайдзинской  культуры и чтение книг Пушкина, я бы подумал, что в Российской Империи все самураи - женщины. Спрашиваю у приезжих, не знают ли они что-нибудь о Сайго Такамори. Среди бывших самураев, ронинов, ходят слухи, что Сайго Такамори не умер, а превратился в птицу и улетел на запад, и по одним сведениям в Индии, а по другим, должен вернуться в Японию с наследником российского престола. Но, увы, приезжие мало что знают, однако госпожа Ставрогина, похоже, тоже большая поклонница Пушкина.

            В 16 часов приёмные часы консульства закончились и я поспешил на свидание на окраину Йокогамы. Аои Сэгава – прекраснейшая из роз, лучшая гейша дома Окея Номура, счастье, что я встретил тебя в своей жизни. Как коротки эти минуты… Странные слова гайдзина Пушкина “Желать обнять у Вас колени” – я не понимаю этого, в Японии так не принято, но как хочется мне оставаться с тобой…

            Вечером господин Фандорин приглашает меня, в качестве переводчика, на церемонию покупки девственности новой гейши…Многие гайдзины шокированы этой древней традицией, да и мне она кажется немного не искренней, но господин вице-консул зря врмени не теряет, не успел приехать и уже получил знак от гейши и должен участвовать… В торговле участвуют Дон Цурумаки, консул Российской Империи Доронин, вице-консул Фандорин, министр Окубо. Юная гейша действительно хороша, исполняет красивый танец… цена растёт… 300 йен, 400! 500! 800 йен! В итоге господин вице-консул покупает гейшу. Но представление на этом не заканчивается… Конкубина господина Доронина, Обаяси-сан, просит разрешения станцевать для … консула? Танец полон энергии, чувства, страсти, рвётся веер в руках у госпожи, и сама Обаяси падает в танце на землю…

    Вечер у Дона Цурумаки. Замечательное выступление театра кабуко. Внезапная смерть прямо на параде француза Марселя… Яд… Крики снаружи “Гнать северных варваров”… Стыдно за Японию… Вечер за обсуждением убийства. Японский ресторан… Неожиданная встреча со скрягой - рыбаком Аоно, обсуждающем что-то с якудзой… Ещё одно преступление – убита гейша, которую купил Фандорин-сан… Что происходит в городе? Вдобавок возвращаясь на ночь консульство вижу в дальнем конце улицы загадочного человека в чёрном, с двумя масками на голове – на лице и на затылке… Такое впечатление, что он смотрит в две стороны сразу. Вжимаюсь в стену дома и пробираюсь окольными путями в консульство.

    Утро. Свежий ветер треплет волосы. Стою на берегу океана и вдыхаю солёный бриз. Европейцы считают, что мир – это хаос. Глядя на мерно разбивающиеся о молы волны, на строгий порядок кругов расходящихся от брошенного в воду носком ноги камня сомневаешься. Но то, что сегодня рассказала дочь покойного Мармурадо – Идзуми… Это ужасно, что с ней делали… ужасно жить в порту без денег… Неужели в Японии есть такие плохие люди? Бедная девочка… Я совсем не упрекаю тебя в том, что ты сделала… какой может быть выход для маленькой девочки… Я попросил Фандорин-сана и Доронин-сана хотя помочь с защитой. Эти искренние люди не отказались. Обаяси-сан даже нашла для Идзуми китайский костюм и переодела её так, чтобы её не узнали – сейчас ей нужно прятаться. То, что она видела моет её погубить. Пусть пока поработает у нас служанкой и зарабатывает на жизнь подобающим образом… бедная девочка, что с тобой сделали эти преступники?..

Медленно бреду по городу обратно к консульству… Шум толпы… полно гайдзинов… все обеспокоены произошедшими событиями…  замечаю в толпе господина Фандорина о чём-то беседующего с инспектором Асагавой… чёрный ворон садится на крышу одного из домов… ветер понемногу крепчает. Разносчики на улицах. Один из них вручает мне письмо – Елизавета Руо, хозяйка антикварной лавки вернулась вчерашним пароходом в Йокогаму. Я должен достать для неё некие статуэтки… Это связано с древним проклятьем моего рода – все женщины в моём роду умирают… а я… я хочу жениться на Аои Сэгава…

            Одна из статуэток находится во французском консульстве… А у меня как раз хороший повод туда наведаться – передать приглашение французскому консулу. Захожу, встречаю двух очаровательных француженок, Пушкин писал, что именно “в Париже вкус голодный полезный промысел избрал”, да… действительно Франция законодатель мод в европейских странах. А столько японок сейчас одевают европейские платья… Может быть зайти в салон мод и купить такое платье для Аои? Нельзя… почему любовь должна быть тайной?… Мысль возвращается к цели визита. Я вижу статуэтку… что же делать?…Француженки покидают консульство… Честь или любовь? Или, быть может, никто не заметит пропажи, если статуэтку вовремя вернуть? А она уже у меня в руках… Что я сделал?

Как миг коротка
В игре с пламенем
Судьба мотылька.

            Меч. Оружие самураев. В прошлом году Император Мэйдзи запретил ношение мечей. Отстаивая самурайские традиции погиб Сайго Такамори, как настоящий самурай. Япония меняется… Я хочу быть в новой Японии.

    Итак – меч. Господин Фандорин дал поручение узнать, где в Йокогаме преступники могли бы достать меч? Мне приходит на ум школа боевых искусств. С легендой о том, что господину Доронин-сану на день рождения нужен настоящий меч, я обращаюсь к старому сэнсею… Он обещает подумать… Неужели, всё так просто? Закона и порядка нет?

            Но праздник отмечается сегодня. День рождения. А сэнсей говорит, что меч достать сейчас не может, но туманно намекает, что нужно время… прямо на приёме по случаю дня рождения Доронин-сана сообщаю об этом Фандорину. Но что происходит… посреди дня рождения из консульства исчезает Обаяси-сан – конкубина господина Доронина, и… господин вице-консул сообщает мне, что Аои Сэгава также исчезла и объявлена в розыск по подозрению в убийстве гейши и смерти Марселя Марсо… Этого не может быть! Что ж, у меня назначено свидание с ней – на два часа ночи – за городом… Я пойду и узнаю правду у неё.

            Остаток дня проходит весьма странно… Вся Йокогама – как растревоженный муравейник. Эти убийства, да ещё и дипломатический скандал на дне рождения господина консула - не приглашены Офелия Марсо и русские подданные… Фандорин-сан, кажется, хочет отстранить консула от занимаемой должности… Наскоро вместе с консулом придумываем решение этого дипломатического конфликта и я разношу приглашения на русское чаепитие всем гостям…

    Гости расходятся… я выхожу из консульства, чтобы направиться к Аои, но меня останавливает Идзуми Мармурадо. Она говорила с Гинтаро Аоно, сыном старого Аоно работающим в полиции. Предлагает уехать вместе с ним в другой город. Она не хочет. Любит… меня. Но, я люблю Аои…я перевел для неё на японский стихи Пушкина в подарок… я хочу узнать сегодня правду. Идзуми, прости меня, я не могу.

            До нашего свидания меньше часа, по дороге решил заглянуть к Елизавете Руо, по поводу статуэток. Дверь открыл… господин Фандорин… В доме Елизаветы кучка людей столпилось у фонаря. В свете прошедших событий я боялся увидеть за спинами людей мёртвое тело хозяйки…  Каково же было моё облегчение, когда хозяйка появилась из темноты в свете фонаря… Обсуждают статуэтки. Кажется они уже нужны половине Йокогамы: тут и французская атташе, и Гинтаро Аоно, и господин Фандорин, и сотрудники полиции… Совершенно случайно, я узнал, что господину Фандорину назначено свидание в то же время - с Обаяси-Сан – второй беглянкой… Странные дела… Забавно, наверное, выглядела толпа, выходящая в половину второго ночи из антикварной лавки… Под предлогом дел в консульстве я отделяюсь от них и кружными путями спешу на свидание…

Взошла и прошла
Колесница. Звёзды -
Алмазов россыпь.

Звёздное небо.

- Скажи мне правду…
- Ты хочешь знать правду?
- Разве любовь может жить ложью?

Лицо любимой.

- Ты прав. Но ты можешь уйти и не знать.
- Я хочу.
 

Полная луна.
 

- Ты слышал о синоби?
- Да, я слышал легенды. О ниндзя – “крадущихся”… Умеющих создавать предметы из воздуха, обращаться в птиц, убивать одним прикосновением руки…  Много мифов и легенд.

Грустная улыбка.

- Аои… Моя нежная Аои… Но… этого не может быть?
- Да.
- И?
- Да.
- Но…
- Послушай…
    Мир состоит из Света и Тьмы, из Добра и Зла. Есть три пути человека – три колесницы. Путь Малой Колесницы - когда человек хочет спастись через самоусовершенствование. Большая Колесница - когда пытаешься спасти не только себя, но и все человечество.

    Но обе призывают жить только по правилам Добра. Тот, кто придерживается одного Добра, несвободен, похож на путника, осмеливающегося путешествовать только среди бела дня, или на корабль, умеющий плыть лишь при попутном ветре. Истинно силен и свободен тот, кто не боится бродить по темной чаще ночью. Темная чаща - это мир во всей его полноте, это человеческая душа во всей ее противоречивости. Обычные люди мечутся между иллюзорным миром человеческих отношений и истинным миром своей души, постоянно предавая второй во имя первого.

    Есть и третья колесница, воссесть на нее дано лишь немногим избранным. Она называется Конгодзё, Алмазная Колесница, потому что своей прочностью она подобна алмазу. Путь Алмазной Колесницы - это Путь к истине через постижение законов Зла. Это тайное учение для посвященных, которые готовы на любые жертвы ради того, чтобы найти себя…

Тихий шёпот.

- Аои… я хочу быть с тобой на любом пути…
- Можно выбрать Малую Колесницу, можно выбрать Большую… Но на алмазную колесницу вступить могут не все…
- Аои. Ты любишь?
- Люблю.

В глазах - отражение звёзд.

- Я перевёл тебе Пушкина.
- Прочти.

Шелест листвы.

- Мы можем быть вместе - мы можем уйти!
- Нет. Я поклялась.
- Кому?
- Мой учитель - Тамба…

Кроны деревьев.

- Пушкин-сан, которого я прочитал для тебя, умер как истинный самурай - на дуэли. Я не боюсь смерти. Я готов сразиться с Тамбой, чтобы ты была со мной!

Улыбка.

- Невозможно.

Руки.

- Как мы можем быть вместе?
- Только другими…

Прикосновение.

- Я готов. Ты пойдёшь за мной?
- Да, я же люблю тебя… я последую за тобой

Последнее.

Дрожащие руки, уходящие в темноте шаги...

P.S. Утром в консульстве Российской Империи города Йокогама нашли совершившего ритуал сэппуку секретаря Кандзо Мицуо Сироту. Он сделал харакири, как и подобает японцу, не проронив ни единого звука… Нашедший тело консул, обнаружил три записки: первая – для Идзуми Мармурадо, с завещанием. Вторая – для консула Всеволода Витальевича Доронина – с извинениями в прекращении службы. И третья – для Эраста Петровича Фандорина – с одной единственной фразой “я знаю точно - Аои Сэгава не виновата”…

Этим же утром в другом конце города в порту было совершено покушение на доктора Твигса… убийце не удалось скрыться… убийца принадлежала к синоби и по обычаям “крадущихся” уничтожила своё лицо перед смертью…

            А где-то в порту какая-то девушка сошла с ума, бегая по причалу и разрывая на мелкие клочки письмо и сотни японских йен…

Спасибо.

Разносчикам почты (мастерам) - за то, что … я родился в Йокогаме ;)

Рианон (Аои) – за то, что подарила мне любовь и достойную смерть. За то, что я любил и умер как настоящий японец, как… как Сайго Такамори! И всё-таки, быть может дуэль с Тамбой, как с Дантесом? ;)

Идузми Мармурадо (не знаю, к сожалению, ник) – за её неразделённую, несчастную любовь, за страдания, которые просто не могли не разжалобить…

Милене (Обаяси-сан) – за игру до самых кончиков пальцев и танец =)

Стирху (господину Фандорину) – за метод дедукции и рассказ про фокусников-ниндзя =)

Алексею Царёву (господину Доронину) – за консульство, в котором я имел честь служить

Раймону (мистеру Алистеру Филдингу) – за душеобсудительные разговоры и Пушкина.

Лустбергу (Британскому военному атташе) – за отвратительные для слуха японца военные марши (“Бремя белых”) и ужасный дух милитаризма и экспансионизма :)

Вионе (Елизавте Руо) – за проклятье её родственников ;)

Ёвин (Офелии Марсо) – за не раз уже упоминавшийся французский дух и любовь к шоколаду, спасшую меня от гнева консула ;)

Руте (Варваре Петровне Ставрогиной) – за шарм и аристократичность :)

Французской культурной атташе (опять же не знаю ника) – за чудесное платье, вызывающее желание украсть вовсе не статуэтку ;)

И, конечно, Адриане (О-Юми) – за европейскую моду и, конечно же, за то, что уже давно втянула меня в это действо, называемое “ролевые игры” =)

Если кого-то забыл – простите, и так, говорят, я хорошо сохранился после сэппуко =P

Всем спасибо!!!

И кто хочет, оставляйте Ваши комменты/контакты – обязательно зафрендю =)

С удовольствием сыграю со всеми вами ещё не раз =))